LAS COPLAS
En nuestro mundo cofrade actual hay la general tendencia hacia el culto externo, hacia la procesión en la calle, relegando a un segundo término el culto interno. Esto ha provocado en el terreno musical que la inmensa mayoría de la gente sea conocedora de la marcha procesional, pero desconozca prácticamente la cantidad de coplas que las hermandades poseen para sus cultos internos.
Esto, gracias a Dios, no ocurre en la Hermandad de Nuestra Señora de la Asunción, donde su Novena es el orgullo de todos los devotos de la Asunción Gloriosa de María. Esta hermandad posee uno de los mayores y mejores archivos musicales de nuestra provincia, quizás solo superado por el archivo catedralicio. Y lo más importante es que una gran cantidad de estas coplas son del dominio de todos los hermanos y hermanas, que las cantan con devoción infinita en la Novena.
EL HIMNO
Un himno es una composición poético musical de carácter solemne, destinada generalmente a ser cantada a coro, para unir a los cantantes en un mismo fervor religioso, patriótico, deportivo, estudiantil, etc. En la iglesia latina el himno celebra a Cristo o a la Virgen. Podemos encontrar su origen en el siglo IV con San Ambrosio de Milán, que compuso himnos para el ciclo anual de las fiestas religiosas. Sin embargo la iglesia romana no los admitió definitivamente hasta el siglo XII. Se conservan multitud de himnos gregorianos (Te Deum, Veni Creator, Pange lingua, Salve Regina, etc.). También han sido grandes compositores (Victoria, Palestrina, Pergolessi) los que han escrito himnos en música figurada.
El Himno de Nuestra Señora de la Asunción tiene música del Padre Legarra y la letra parece que la escribió una monja de clausura de Madrid, y está cargado de un elevado sentido mariológico. Fue compuesto en el año 1900. Su estructura es muy compleja pues, a pesar de estar escrito en Re mayor, va cambiando constantemente de tonalidad. Por esta razón resulta sorprendente como es capaz todo un pueblo de cantar sin equivocarse algo tan complicado. Tiene carácter de marcha solemne en compás 2/4.
A cada cuatro versos le corresponden líneas melódicas distintas y esquemas rítmicos distintos. Su análisis es el siguiente: Comienza con aire militar en la tonalidad de La mayor le siguen unos compases en Re menor que recuerdan la música morisca. El coro comienza a cantar los primero cuatro versos del himno "Canten los ángeles todos..." en la tonalidad de Sol menor continuando la melodía morisca de la introducción. El coro canta los siguientes cuatro versos "Surge gloriosa María" y la tonalidad cambia a Si bemol mayor y en el último verso a Re mayor. Repetición de la estrofa. Viene ahora una parte de fanfarria o toque militar. "Viva la Excelsa Reina de la tierra y de los cielos" en Fa sostenido menor. "Vedla como se eleva pura y bella más que el sol" en La mayor. Los siguientes cuatro versos "Brindan sus dulces ojos..." en la tonalidad de Re mayor pasando por su relativo Si menor. Se repite todo. En estos cuatro versos "Oh que feliz fuera mi alma..." la tonalidad pasa a Sol mayor. Se repite todo. Los cuatro versos siguientes "Madre no nos dejes..." en Re mayor. Y los siguientes "Y al remontarte al cielo... en Si menor. Los cuatro versos finales son apoteósicos en Re mayor, sobre todo el último: "Danos tu bendición". El final lo hace la banda tocando la Marcha Real en fortísimo.
Su letra es:
Canten los ángeles todos
himno de gloria y honor
hoy que al empíreo se eleva
la Santa Madre del Redentor.
¡Surge Gloriosa María
en tu Gloriosa Asunción
y en tu carroza de nubes
lleva contigo mi corazón!
¡Viva la excelsa Reina
de la tierra y de los cielos!
¡Vedla como se eleva
pura y bella más que el sol!
¡Brindan sus dulces ojos
a los mortales consuelo,
brilla su hermoso rostro
de tersa nieve y arrebol!
¡Oh qué feliz fuera mi alma
si yo pudiera volar contigo
y contemplar tu hermosura
ante tu trono de amor divino!
¡Madre no nos dejes
que te amamos con locura,
y es nuestra alegría
el besar tu frente pura!
¡Al remontarte al cielo
en Gloriosa Asunción
deja entre tus hijos
tu amoroso corazón!
¡Míranos a tus plantas
en ferviente oración!
¡Míranos con amor!
¡Danos tu bendición!
HOY EL MUNDO COMTEMPLA A MARÍA
Después del Himno a la Asunción, es el canto más emblemático y que más fervor popular despierta. Es una de las coplas más conocidas que tiene la hermandad. Prácticamente la conoce y la canta todo el mundo. Tiene la forma lied (canción), es decir, estribillo y estrofa (A B A).
Tradicionalmente la gente sólo ha cantado el coro del principio; mientras que su sólo, Al subir Madre amada a los cielos, se ha cantado como si de otra copla se tratara. El coro está escrito en la tonalidad de Fa mayor, y el solo en Re menor. El coro está en compás de 4/4 y el solo en compás de 3/4. La parte del coro tiene carácter de marcha triunfal a dos voces, mientras que el solo tiene un carácter mucho más íntimo, lleno de dulzura y belleza. Su letra es:
Coro:
Hoy el mundo contempla a María
Elevarse hasta el trono de Dios.
Y al llegar rogarás al Señor
Que vayamos al cielo con Vos.
Míranos, siempre a tus pies, oh Madre.
Llévanos a gozar por siempre de tu amor.
Oh cuan hermosa y bella
Que angelical te vi.
Coronada de estrellas
A los cielos subir.
Solo:
Al subir, Madre amada, a los cielos,
Para ser coronada ante Dios,
Danos gracia, amor y consuelo,
Y concédenos tu bendición.
Tú que fuiste llevada por ángeles,
Que tuviste por premio el honor
De elevarte como Reina y Madre
Hasta el trono sublime de Dios.
Mira amante y gloriosa a tus hijas
Que te ofrecen su fiel corazón.
Haz que siempre cantemos las glorias
De tu excelsa y gloriosa Asunción.
Coro: Hoy el mundo contempla...
Esta copla es un verdadero himno de la coronación de la Virgen. Cuando a una imagen de la Virgen se corona, entre los actos que las hermandades programan está el de componer un himno de la coronación. Y alguien puede preguntarse ¿cómo la Asunción de Cantillana no ha sido coronada todavía? La respuesta es bien sencilla: la Asunción es coronada todos los años cuando sube gloriosa a su trono en el Altar Mayor, mientras un coro de voces angelicales, acompañados por una banda de música, entonan vibrantes: "Coronada de estrellas al cielo subir".
DESPEDIDA
Esta es la copla, que tradicionalmente pone punto final a la Novena a la Asunción Gloriosa. Se canta como canto final la última noche. Se desconoce su autor, aunque parece ser arreglo del maestro Borrego. Su letra es:
Coro:
Luz de los cielos,
Madre de amor,
Florida rosa de Jericó.
Tú la escogida por el Señor.
En nuestra humilde generación.
Deja que todas de corazón
Te proclamemos en tu Asunción.
Las Potestades a Ti se rinden,
Tronos, Arcángeles y Querubines.
¡Gloria a María!
¡Gloria sin par!
¡Gloria!
Y todo el pueblo
En tu presencia
Con reverencia
Postrarse a orar.
Solo:
El alma mía de gozo henchida
La despedida te viene a dar.
Coro:
La despedida te viene a dar.
Coro a 3 voces:
2ª: Adiós humilde
1ª y 3ª: Adiós.
2ª: mis labios dicen
1ª y 3ª: Adiós.
2ª y 3ª: mi fe bendice
1ª: Madre de amor.
2ª y 3ª: Adiós, adiós.
1ª: En tu Asunción.
2ª: Mis labios dicen
Madre de amor.
1ª: Madre de Amor.
3ª: Adiós, adiós.
2ª: Mi fe bendice
en tu Asunción.
1ª: En tu Asunción.
3ª: Adiós, adiós.
1ª y 2ª: Mis labios dicen
3ª: Madre de amor.
1ª y 2ª: Mi fe bendice
3ª: En tu Asunción.
1ª, 2ª y 3ª: Mis labios dicen Adiós, adiós.
Es un canto muy complejo, con cambios constantes de ritmo y tonalidad. Su estructura es la siguiente: Comienza con dulzura en Si bemol mayor con coro a dos voces. Solistas a tres voces cantan triunfalmente el "Gloria a María". Coro a dos voces en Mi bemol mayor "Y todo el pueblo". Es más rítmica y triunfal que las partes anteriores. Solista en tono menor canta "El alma mía de gozo henchida". El coro responde a una voz la última frase de la solista. Es la apoteosis final, la despedida propiamente dicha. En la tonalidad de Mi bemol mayor el coro canta a tres voces la Despedida. Es un pasaje contrapuntístico de enorme belleza, de tres voces que entran y salen, como un arabesco, hasta el impresionante final.
MARCHAS PROCESIONALES
- Manuel López Farfán (1872-1944). Músico sevillano, fue director de la Banda de Soria 9. En 1926 compone la Marcha PLEGARIA A LA VIRGEN DE LA ASUNCIÓN que extiende su manto de gracia divina sobre el muy simpático pueblo de Cantillana. La obra, con letra de Raimundo Hernández Gómez, está escrita para voces y armonium, ignorándose si su autor llegó a orquestarla para banda de música. La marcha tiene la estructura siguiente: ABCBDD'. Donde A es la introducción y B y C los temas centrales de la marcha. El trío D es repetido dos veces, la primera vez la canta el solista, y la segunda a trío con contrapuntos de gran belleza. La introducción y el cuerpo de la marcha están escritos en Fa menor y el trío en Fa mayor.
- Pedro Braña Martínez (1902-1995). Músico asturiano, fue director de la Banda Municipal de Sevilla. Compuso en 1971 la marcha ASUNCIÓN DE CANTILLANA. La marcha, escrita en do mayor con participación de cornetas, no tiene introducción. El cuerpo de la marcha tiene la estructura ABA, tema principal (A), fuerte de bajos (B) y reexposición del tema. El trío, en tonalidad distinta es un tema C, que es reexpuesto en fortísimo. Acaba con una pequeña Coda (D). Manuel Naranjo Ríos adaptó a esta marcha una letra en forma de Salve que la canta el coro de la hermandad durante la novena.
- Abel Moreno Gómez (n 1944). Nacido en Huelva, fue director de la Banda de Soria 9 y de la del Regimiento Inmemorial en Madrid. En 1990 compuso la marcha CANTILLANA EN TU ASUNCIÓN.
- Pedro Morales Muñoz (n. 1923). Nacido en Jaén, dirigió la Banda de Soria 9. En el año 2000 compuso la marcha DOGMA DE LA ASUNCIÓN.
- Ángel Alcaide Barroso (n. 1960). Músico sevillano, ha sido director de la Asociación Musical de Camas y de la Banda de la Esperanza de Triana. En 2000 compuso la marcha ASUNCIÓN GLORIOSA.
- Pedro Manuel Pacheco. Músico sevillano de la Banda de Nuestra Señora del Sol, compuso en 1991 una marcha para cornetas y tambores titulada MADRE Y SEÑORA DE LA ASUNCIÓN.
Por último, reseñar que el Himno y alguna de las coplas más emblemáticas de la hermandad, Miradla y Hoy el mundo contempla a María están orquestada para Banda de Música, y fueron grabadas por la Banda de la Cruz Roja con la participación del coro de la hermandad. Estas marchas se tocan en los rosarios y en la salida procesional del 15 de agosto.
